Цирил Берглес , словенский поэт и переводчик (р. 1934 г.)
Ciril Bergles; 18 июля 1934 — 25 августа 2013) — словенская поэтесса, публицист и переводчик. Он опубликовал многочисленные сборники стихов, а также был известен своими переводами на словенский язык стихов, в основном испанских и южноамериканских авторов. Берглес родился в Репче, недалеко от Любляны, в 1934 году. после окончания школы работала учителем средней школы. Свою поэзию он начал публиковать в 1984 году со сборника «На поти в тишине» («На пути к тишине»). В 2004 году он получил премию Jenko за сборник стихов «Мой дневник прича». Он переводил стихи Хорхе Гильена, Алехандры Писарник, Хайме Хиля де Бьедмы, Адрианны Рич, Фернандо Пессоа, Луиса Сернуды, Хусто Хорхе Падрона, Мигеля де Унамуно, Константина Кавафиса, Рубена Дарио, Эрнесто Карденала, Рафаэля Альберти, Федерико Гарсиа Лорки и Сесара Вальехо. на словенский. Он также опубликовал антологию баскских поэтов на словенском языке под названием Branil bom očetovo hišo (Я буду защищать дом моего отца).