Флориан Питтиш , румынский актер, певец, режиссер и продюсер (р. 1943)
Флориан Питти ( румынский : [floriˈan ˈpitiʃ] ; 1943–2007) был румынским актером театра и телевидения, театральным режиссером, певцом народной музыки и радиопродюсером.
Он учился в средней школе имени Георге Лазара в Бухаресте, а в 1968 году окончил Театральный институт. В молодости он был принят на работу в один из лучших театров Бухареста, Театр Буландра, где работал с такими режиссерами, как Андрей Щербан, Ливиу Чулей, Александру Точилеску. В начале 70-х он учился в Париже у известного мима Марселя Марсо.
В 1992 году Питтиш был одним из основателей группы Pasărea Colibri. В 1998 году он стал директором Radio Romania Tineret, известной с 2001 года как Radio3Net, единственной румынской радиостанции, вещающей исключительно в Интернете.
Большой поклонник Боба Дилана, он мастерски перевел и адаптировал некоторые песни Дилана: A Hard Rain's A-Gonna Fall, Death is Not the End, Don't Think Twice, It's All Right, Mr. Tambourine Man, Rainy Day Women#. 12 и 35, Она принадлежит мне, Сильвио.
У Питтиша была очень активная жизнь, и его любили как его собственное поколение, так и молодежь. Символичными для его имиджа были его длинные волосы, его неформальная одежда и его привычка курить "Carpaţi", марку сигарет без фильтра. Его одинаково ценили за его особенный голос как певца на сцене и как озвучивателя в телевизионных программах. Его называли многими превосходными и восхищенными именами, такими как «пророк поколения синих джинсов» и «самый красивый голос в румынском театре». -Советско-французский совместный детский музыкальный фильм «Ма-ма». Английское название фильма называлось «Рок-н-ролльный волк», он был показан по голландскому телевидению в 1980 году и известен как «Med Grimm og Gru». " в Норвегии, где фильм впервые был показан в 1983 году.
30 июля 2007 года Питтиш был госпитализирован в тяжелом состоянии в Институт онкологии в Бухаресте, где через неделю скончался. За популярность в своей стране он получил предложение от Walt Disney Pictures в 1995 году и озвучил Винни-Пуха в румынской версии сериала «Новые приключения Винни-Пуха», что стало первым опытом дубляжа. на румынском языке.