Берт Траутманн , немецкий футболист и менеджер (р. 1923).
Bernhard Carl «Bert» Trautmann EK OBE BVO; 22 октября 1923 — 19 июля 2013) — немецкий футболист, вратарь клуба «Манчестер Сити» с 1949 по 1964 год.
В августе 1933 года он вступил в Юнгфольк, младшую секцию Гитлерюгенда. Траутманн присоединился к Люфтваффе в начале Второй мировой войны, а затем служил десантником. Первоначально он был отправлен в оккупированную Польшу, а затем в течение трех лет воевал на Восточном фронте, заработав пять медалей, в том числе Железный крест. Позже во время войны он был переведен на Западный фронт, где попал в плен к англичанам, когда война подходила к концу. Как солдат-добровольец, власти отнесли его к заключенным категории «С», что означает, что он считался нацистом. Один из 90 человек из его первоначального полка из 1000 человек, переживших войну, был переведен в лагерь для военнопленных в Эштон-ин-Макерфилд, Ланкашир. Траутманн отказался от предложения о репатриации и после освобождения в 1948 году решил поселиться в Ланкашире, совмещая работу на ферме с игрой вратаря в местной футбольной команде Сент-Хеленс Таун.
Выступления за «Сент-Хеленс» принесли Траутманну репутацию выдающегося вратаря, что вызвало интерес со стороны клубов Футбольной лиги. В октябре 1949 года он подписал контракт с «Манчестер Сити», клубом, играющим на самом высоком футбольном уровне страны, в Первом дивизионе. Решение клуба подписать контракт с бывшим десантником Оси вызвало протесты, и на демонстрацию пришли 20 000 человек. Со временем он получил признание благодаря своим выступлениям в воротах «Сити», сыграв во всех, кроме пяти, из следующих 250 матчей клуба.
Названный футболистом года по версии FWA в 1956 году, Траутманн вошел в футбольный фольклор своим выступлением в финале Кубка Англии 1956 года. За 17 минут до конца матча Траутманн получил серьезную травму, ныряя к ногам Питера Мерфи из «Бирмингем Сити». Несмотря на травму, он продолжал играть, делая решающие сейвы, чтобы сохранить преимущество своей команды со счетом 3–1. Его шея была заметно искривлена, когда он забирал медаль победителя; через три дня рентген показал, что он сломан.
Траутманн играл за «Манчестер Сити» до 1964 года, сыграв 545 матчей. После игровой карьеры он перешел в менеджмент, сначала в команды низших дивизионов в Англии и Германии, а затем в рамках программы развития Немецкой футбольной ассоциации, которая привела его в несколько стран, включая Бирму, Танзанию и Пакистан. В 2004 году он был назначен почетным кавалером Ордена Британской империи (OBE) за продвижение англо-германского взаимопонимания через футбол. Траутманн умер дома недалеко от Валенсии, Испания, в 2013 году в возрасте 89 лет.