Эрика Фукс , немецкая переводчица (р. 1906 г.)
Эрика Фукс, урожденная Петри (7 декабря 1906 г. в Ростоке - 22 апреля 2005 г. в Мюнхене), была немецкой переводчицей. Она широко известна в Германии благодаря своим переводам американских комиксов Диснея, особенно рассказов Карла Баркса о Дакбурге и его обитателях.

Многие из ее творений (повторно) вошли в немецкий язык, и ее последователи сегодня признают ее широко цитируемые переводы как стоящие в традициях великой немецкоязычной легкой поэзии, такой как Генрих Гейне, Вильгельм Буш и Курт Тухольский. В отличие от английских оригиналов, ее переводы содержали множество скрытых цитат и литературных аллюзий. Как однажды сказал Фукс: «Нельзя быть достаточно образованным, чтобы переводить комиксы».