Передача о капитуляции Хирохито (яп. 玉音放送, Хепберн: Gyokuon-hōsō, «передача голосом императора», иногда неправильно переводимая как «Передача голоса драгоценности», основанная на дословном переводе 玉音) была радиопередачей о капитуляции, которую давали японцы. Император Хирохито (Сёва) 15 августа 1945 года. Он объявил японскому народу, что правительство Японии приняло Потсдамскую декларацию, требующую безоговорочной капитуляции японских вооруженных сил в конце Второй мировой войны. После бомбардировки Хиросимы 6 августа, объявления Советским Союзом войны и бомбардировки Нагасаки 9 августа речь императора транслировалась в полдень по стандартному времени Японии 15 августа 1945 года, и в ней причиной капитуляции были названы атомные бомбы.
Речь является первым известным случаем, когда император Японии обращался к простым людям (хотя и через грампластинку). Он был доставлен на формальном классическом японском языке с произношением, незнакомым обычному японцу. В речи не было прямого упоминания о капитуляции Японии, вместо этого говорилось, что правительству было поручено принять «совместную декларацию» Соединенных Штатов, Великобритании, Китая и СССР (хотя СССР на самом деле не был сторона декларации). Это сбило с толку многих слушателей, не знакомых с заявлением о том, действительно ли Япония капитулировала. Неразбериху усугубляли как плохое качество звука радиопередачи, так и формальный придворный язык. В июне 2015 года была выпущена цифровая ремастированная версия передачи.
1945 г.авг, 15
Драгоценный голос, транслируемый императором Сева после эффективной капитуляции Японии во Второй мировой войне, Корея получает независимость от Японской империи.
Выбрать другую дату
События в 1945 году
- 23фев
Манила
Вторая мировая война: столица Филиппин Манила освобождена объединенными филиппинскими и американскими войсками. - 23фев
История Польши (1939-45)
Вторая мировая война: капитуляция немецкого гарнизона в Познани. Город освобожден советскими и польскими войсками. - 25фев
Турция
Вторая мировая война: Турция объявляет войну Германии. - 9мар
Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки
Вторая мировая война: первая ночная зажигательная атака на Токио наносит ущерб, сравнимый с ущербом, нанесенным Хиросиме и Нагасаки пятью месяцами позже. - 6авг
Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки
Вторая мировая война: Хиросима, Япония опустошена, когда атомная бомба «Малыш» сброшена с американского B-29 Enola Gay. Около 70 000 человек погибают мгновенно, а несколько десятков тысяч умирают в последующие годы от ожогов и радиационного отравления.