English 
español 
français 
português 
русский 
العربية 
简体中文 Исторические события 31 октября
- 475
- 683
- 802
- 1517
- 1587
- 1614
- 1822 г.
- 1861 г.
- 1863 г.
- 1864 г.
- 1903 г.
- 1913 г.
- 1913 г.
- 1917 г.
- 1918 г.
- 1922 г.
- 1923 г.
- 1924 г.
- 1926 г.
- 1938 г.
- 1940 г.
- 1941 г.
- 1941 г.
- 1943 г.
- 1956 г.
- 1961 г.
- 1963 г.
- 1968 г.
- 1973 г.
- 1979 г.
- 1984 г.
- 1996 г.
- 1998 г.
- 1999 г.
- 1999 г.
- 2000 г.
- 2000 г.
- 2002 г.
- 2003 г.
- 2011
- 2014
- 2015
- 2017