Договор Хэя-Эррана был договором, подписанным 22 января 1903 года между государственным секретарем США Джоном М. Хэем из США и Томасом Эрраном из Колумбии. Если бы он был ратифицирован, он позволил бы Соединенным Штатам возобновляемую аренду на 100 лет полосы шириной шесть миль через Панамский перешеек (тогда часть Колумбии) за 10 миллионов долларов и ежегодный платеж в размере 250 000 долларов, причем оба платежа в золотой монете. Он был ратифицирован Сенатом США 14 марта, но не был ратифицирован Сенатом Колумбии, поэтому не имел силы.

Более поздние наблюдатели считали, что это произошло главным образом потому, что Эрран вел переговоры по договору без особого надзора со стороны правительства или законодательного органа. Также упоминалось, что многие политики и конгрессмены сочли предложенную сумму недостаточной, учитывая, что Соединенные Штаты были готовы заплатить 40 миллионов долларов за компанию New Panama Canal Company, ее строительное оборудование и раскопки. готов пересмотреть договор с Колумбией или изменить соответствующие суммы, и вскоре поддержал, как политическую, так и военную, запланированное восстание в Панаме, которое привело к ее независимости и, в конечном итоге, к строительству Панамского канала.