Элишева Биховски , израильско-российская поэтесса (р. 1888 г.)
Элишева Быховски ( русский : Элишева Быховски ) (урожденная Елизавета Ивановна Жиркова ( русский : Елизавета Ивановна Жирков ); 20 сентября 1888 г. - 27 марта 1949 г.) - русско-еврейская поэтесса, писательница, литературный критик и переводчик, часто известная просто как ее принятое библейское еврейское имя Элишева (иврит: אֱלִישֶׁבַע). Ее отец, русский православный, Иван Жирков, был сельским учителем, который позже стал продавцом книг и издателем учебников; ее мать происходила из ирландских католиков, поселившихся в России после наполеоновских войн (1803–1815). Элишева написала большую часть своих произведений на иврите, а также перевела английскую и еврейскую поэзию на русский язык.

После смерти матери в 1891 году она переехала в Москву со своей тетей, старшей сестрой матери, где жила в окружении английского языка и культуры. Хотя она не была еврейкой в ​​культурном отношении, она стала одноклассницей еврейских девочек, которые познакомили ее со своей культурой и традициями, и она начала писать стихи в 1907 году. Сначала не различая иврит и идиш как «язык евреев», она начала изучать Идиш, который, как она писала, из-за его родства с другими европейскими языками, особенно с немецким, ей было легко понять. Еврейский алфавит она выучила по учебнику грамматики иврита, принадлежавшему ее брату, филологу и эсперантисту Льву Жиркову (1885–1963), специалисту по персидскому и кавказскому языкам. Изучала как русскую, так и английскую литературу, окончила гимназию для девочек и в 1910 году стала учителем прогрессивной школы Общества детского труда и игры Станислава Шацкого и Александра Зеленко на курсах, готовивших воспитателей дошкольных и начальных классов по системе немецкого педагога-новатора Фридриха Фребеля (1782–1852).