Филип Фанг , специалист по синхронному переводу в Гонконге, сотрудник Организации Объединенных Наций (ум. 2013 г.)
Филип Фан Шун-сан (китайский: 方順生; 28 марта 1941 г. - 3 ноября 2013 г.) был переводчиком-синхронистом из Гонконга. Он предоставлял услуги устного перевода в Организации Объединенных Наций (ООН) с 1971 по 1999 год, работая начальником отдела устного перевода на китайский язык.

Фан получил образование в Гонконге, США и Великобритании. До того, как он стал начальником отдела китайского устного перевода ООН, он служил в ООН переводчиком-синхронистом и работал в Нью-Йорке и Женеве.

В более поздние годы Фан страдал болезнью почек. В 2011 году он открыто поддержал условие патриотизма по отношению к Китаю, чтобы стать всенародно избранным главой исполнительной власти Гонконга, при этом назвав свою сестру Энсон Чан, пандемократа, одной из гонконгской «банды четырех». Фанг выпал из своей квартиры 3 ноября 2013 г. в возрасте 72 лет; его подозревали в самоубийстве из-за болезни.