Споры о карикатурах на тараканов в иранской газете возникли в ответ на карикатуру, нарисованную художником-карикатуристом Мана Неестани и опубликованную в иранском журнале Friday-magazine Iran-e-jomee 12 мая 2006 года. говорящий ребенок и таракан. При первом способе, когда таракан его не понимает, ребенок решает поговорить с тараканом на «тараканьем языке», но таракан даже не понимает «своего» языка и отвечает словами «Намана?» («Что?» на азербайджанском языке) карикатура была воспринята людьми как оскорбление иранских азербайджанцев.

Иранские азербайджанцы (персидские: ایرانیان آذربایجان; азербайджан: ایران آذربایجانلیلاری [iɾɑːn ɑːzɾɾbɑjdʒɑnlɯlɑɾɯ]), также известный как иранские азербайджанцы, иранские турки, персидские турки или персидские азербайджанцы, являются иранцами азербайджанской этнической принадлежности, которые могут говорить на азербайджанском языке как их первый язык.

Иранские азербайджанцы – тюркоязычный народ иранского происхождения. Из-за своих исторических, генетических и культурных связей с иранцами иранские азербайджанцы также часто ассоциируются с иранскими народами. Азербайджан) и в меньшем количестве в других провинциях, таких как Курдистан, Казвин, Хамадан, Гилян, Маркази и Керманшах. Иранские азербайджанцы также составляют значительное меньшинство в Тегеране, Карадже и других регионах.