拉古纳铜版铭文（在现在菲律宾发现的最早的已知书面文件）：由派拉大臣贾亚德瓦阁下代表的通多王国总司令赦免南瓦兰阁下的所有债务和他的关系。

拉古纳铜版铭文（他加禄语：Inskripsyon sa Binatbat na Tanso ng Laguna，直译：刻在雕刻青铜/拉古纳铜上的铭文）是一份官方文件，更准确地说是一份无罪证明，刻在沙卡 822 年（格里高利公元 900 年）。它是在菲律宾群岛发现的最早的历法文件。该板块于 1989 年由一名劳工在菲律宾拉古纳伦班瓦瓦的伦班河河口附近发现。铭文是用古马来语写成的，使用受梵语和古爪哇语影响的 Kawi 脚本。发现后，该文本于 1991 年由荷兰人类学家和哈努诺文字研究员 Antoon Postma 首次翻译。铭文记录了公元 900 年周边几个国家的存在和名称，例如他加禄语城邦通多。一些历史学家认为，这意味着这些国家之间以及与爪哇同时期的棉当王国之间的经济、文化和政治联系。