Erika Fuchs，德语翻译（生于 1906 年）

Erika Fuchs，née Petri（1906 年 12 月 7 日在罗斯托克 - 2005 年 4 月 22 日在慕尼黑），是一名德语翻译。由于她翻译了美国迪斯尼漫画，尤其是卡尔巴克斯关于达克堡及其居民的故事，她在德国广为人知。

她的许多创作（重新）进入了德语，她的追随者今天承认她被广泛引用的翻译是在海因里希·海涅、威廉·布希和库尔特·图霍尔斯基等伟大的德语轻诗传统中的地位。与英文原版不同，她的翻译包括许多隐藏的引语和文学典故。正如 Fuchs 曾经说过的，“你不能受过足够的教育来翻译漫画书”。