Ciril Bergles，斯洛文尼亚诗人和翻译家（生于 1934 年）
Ciril Bergles（1934 年 7 月 18 日 - 2013 年 8 月 25 日）是斯洛文尼亚诗人、散文家和翻译家。他出版了许多诗集，并以将大部分西班牙和南美作家的诗歌翻译成斯洛文尼亚语而闻名。Bergles 于 1934 年出生在卢布尔雅那郊外的雷普切。他在卢布尔雅那大学学习斯洛文尼亚语和英语毕业后担任中学教师。 1984 年，他开始出版他的诗集 Na poti v tišino (On the Path to Silence)。 2004 年，他的诗集 Moj dnevnik priča (My Diary Speaks) 获得 Jenko 奖。他翻译了 Jorge Guillén、Alejandra Pizarnik、Jaime Gil de Biedma、Adrienne Rich、Fernando Pessoa、Luis Cernuda、Justo Jorge Padrón、Miguel de Unamuno、Constantine Cavafy、Rubén Darío、Ernesto Cardenal、Rafael Alberti、Federico García Lorca 和 César Vallejo 的诗歌进入斯洛文尼亚。他还出版了一本斯洛文尼亚巴斯克诗人选集，名为 Branil bom očetovo hišo（我将保卫我父亲的家）。