Charlotte Jane 和 Randolph 将坎特伯雷朝圣者中的第一批带到了新西兰的利特尔顿。

Randolph 是一艘 664 吨的船用商船，于 1849 年在桑德兰建造。她是最早将定居者带到新西兰基督城的四艘船之一（另外三艘是 Cressy、George Seymour 爵士和 Charlotte Jane）。

坎特伯雷协会租用了兰道夫，威廉戴尔船长担任船长。伦道夫于 1850 年 9 月 4 日离开格雷夫森德，并于 1850 年 9 月 7 日晚上离开普利茅斯。她在 99 天后的 1850 年 12 月 16 日抵达利特尔顿，载有 34 名客舱乘客、15 名中级乘客和 161 名驾驶舱乘客。她于 9 日离开维多利亚港（利特尔顿） 1851 年 1 月 10 日，前往“龙博克海峡”。她于 1851 年 6 月 25 日在毛里求斯琥珀岛附近的礁石上失踪。她带着一船去伦敦的糖、一大笔钱，以及去路易港的 254 名印度移民。属于这艘船的任何东西都无法保存。斯科特先生是马德拉斯陆军的一名军官，他游到岸上，但在到达岸边后不久就因筋疲力尽而死。两名欧洲水手、九名男子（移民）、十名妇女和三名儿童被淹死。

伦道夫于 1851 年在劳氏船级社上的条目带有注释“失事”。这艘船以位于利特尔顿港的一条道路的名字被铭记，伦道夫露台。

夏洛特简号是 1850 年首批将移民从英格兰运送到新西兰坎特伯雷新殖民地的四艘船之一。