在尼娜号上，克里斯托弗·哥伦布写了一封公开信（在他返回葡萄牙后被广泛分发），描述了他的发现以及他在新大陆遇到的意想不到的物品。
克里斯托弗·哥伦布 (Christopher Columbus) 于 1493 年 2 月 15 日写的一封信是已知的第一份宣布他在 1492 年出发并到达美洲的第一次航行的结果的文件。这封信表面上是哥伦布本人在他航行的返程途中乘坐卡拉维尔尼亚号写的。 1493 年 3 月 4 日，他在抵达里斯本时添加了后记，哥伦布可能就是从那里向西班牙宫廷发送了两份他的信。
这封信有助于在整个欧洲传播有关哥伦布航行的消息。几乎在哥伦布抵达西班牙后，这封信的印刷版本开始出现。这封信的西班牙语版本（大概是写给 Luis de Santngel）于 1493 年 4 月上旬在巴塞罗那印刷，大约一个月后（约 1493 年 5 月）在罗马出版了拉丁文译本（写给 Gabriel Snchez (tesorero)） ）。拉丁版本在他到达的第一年就在巴塞尔、巴黎、安特卫普等许多其他地方迅速传播和重印。
在他的信中，克里斯托弗·哥伦布声称在亚洲印度洋边缘发现并占领了一系列岛屿。哥伦布不知道他偶然发现了一个新大陆。他描述了这些岛屿，特别是伊斯帕尼奥拉岛和古巴，夸大了它们的大小和财富，并暗示中国大陆可能就在附近。他还简要描述了当地的阿拉瓦克人（他称他们为“印第安人”），强调他们的温顺和顺从，以及他们皈依天主教的前景。然而，这封信也透露了当地谣言，称该地区有一个凶猛的食人“怪物”部落（可能是加勒比人），尽管哥伦布本人不相信这些故事，并将其视为神话而驳斥。这封信几乎没有提供远洋航行本身的细节，并通过暗示哥伦布将其与一些殖民者留在他在伊斯帕尼奥拉的拉纳维达建立的堡垒中来掩盖他的舰队旗舰圣玛拉号的损失。在信中，哥伦布敦促天主教君主赞助第二次更大规模的印度探险，承诺带回巨额财富。
1985 年，在 Libro Copiador 收藏的 Libro Copiador 收藏中发现了哥伦布信的一个稍微不同版本的手稿形式，它是写给西班牙天主教君主的，并导致对哥伦布信的历史进行了一些修改。最早出版的两封信2017 年，[[Jay I. Kislak 基金会将哥伦布在 Nia 上第一次航行的信件副本捐赠给了位于佛罗里达州科勒尔盖布尔斯的迈阿密大学图书馆，他们就在那里。
拉尼娜（西班牙语为“女孩”）是意大利探险家克里斯托弗·哥伦布在 1492 年首次航行到西印度群岛时使用的三艘西班牙船只之一。按照当时西班牙船只的传统，她有一个女圣人的名字，圣诞老人克拉拉。然而，人们通常用她的绰号 La Niña 来称呼她，这可能是她的主人 Moguer 的 Juan Niño 名字的双关语。她是一艘标准的caravel型船。
哥伦布探险队的其他船只是caravel-type Pinta 和carrack-type Santa María。尼娜是迄今为止哥伦布最喜欢的。她最初是在加那利群岛的拉斯帕尔马斯被改装为 caravela redonda 船帆，使用方帆以获得更好的海洋性能。 Niña 的设计细节没有任何真实的文件，尽管陪同哥伦布第二次航行的 Michele de Cuneo 提到 Niña 是“大约 60 toneladas”（60 吨），这可能表明是一艘大约 50 吨的中型 caravel英尺（15 m）的长度在甲板上。通常说有三根桅杆，有一些证据表明她可能有四根桅杆。Niña 与 Pinta 和 Santa María 一样，是一艘较小的贸易船，用于航行地中海，而不是公海。它的尺寸被汉萨同盟的彼得·冯·但泽（Peter von Danzig）等船只大大超越，建造于 1462 年，长 51 m（167 英尺），以及英国卡拉克格蕾丝·迪厄（Grace Dieu），建造于 1420-1439 年间，重量在 1,400 到 2,750 之间吨，长 66.4 m (218 ft)，重量和长度。