理查德·弗朗西斯·伯顿，英国士兵、地理学家和外交官（卒于 1890 年）
理查德·弗朗西斯·伯顿爵士（Sir Richard Francis Burton；1821 年 3 月 19 日 - 1890 年 10 月 20 日）是英国探险家、作家、学者和军人。他以在亚洲、非洲和美洲的旅行和探索以及对语言和文化的非凡了解而闻名。根据一项统计，他会说 29 种欧洲、亚洲和非洲语言。伯顿最著名的成就包括：有据可查的乔装前往麦加的旅程，当时欧洲人以死刑为由被禁止进入；一千零一夜的未删节译本（在安托万·加兰德法文版的早期翻译后，通常被称为英文版的阿拉伯之夜）；以英文出版《爱经》；香园译本，《阿拉伯爱经》；并与约翰·汉宁·斯皮克（John Hanning Speke）一起作为欧洲人前往非洲五大湖寻找尼罗河的源头。
他的作品和信件广泛批评了大英帝国的殖民政策，甚至损害了他的职业生涯。尽管他放弃了大学学业，但他成为了一位多产且博学的作家，并撰写了大量关于人类行为、旅行、猎鹰、击剑、性行为和民族志等主题的书籍和学术文章。他的著作的一个特点是大量的脚注和附录，其中包含非凡的观察和信息。威廉·亨利·威尔金斯（William Henry Wilkins）写道：“据我所知，伯顿版本的《香味花园》的主要价值不在于他对文本的翻译，尽管翻译当然令人钦佩，就像在他收集了大量的注释和解释，目的是为这本书注解。他使这个主题成为了多年的研究。仅仅为了这本书的注释，他已经收集了三十年的材料，尽管他的实际翻译只是他花了十八个月的时间。”伯顿是东印度公司军队的一名上尉，在印度服役，后来短暂参加了克里米亚战争。在此之后，他受皇家地理学会的委托去探索非洲东海岸，在那里他率领了一支由当地人带领的探险队，并且是已知的第一个看到坦噶尼喀湖的欧洲人。晚年，他在费尔南多·波（今赤道几内亚比奥科）、巴西桑托斯、大马士革（今叙利亚）和的里雅斯特（今意大利）担任英国领事。他是皇家地理学会会员，并于 1886 年被授予骑士勋章。