Gun Hägglund,瑞典记者和翻译(2011 年逝世)

Karin Gunvor Sjöblom Hägglund(1932 年 3 月 2 日 - 2011 年 8 月 19 日),更为人所知的是 Gun Hägglund,是瑞典电视节目主持人和翻译。 Hägglund 是瑞典第一位女性电视新闻主播,于 1958 年主持瑞典国家晚间新闻节目 Aktuellt。她有时被认为是世界上第一位女性电视新闻阅读者,但这种说法是不准确的,因为英国 ITN 午间新闻包括女性公告1955 年的主持人 Barbara Mandell 和 1957 年的 BBC 地区新闻公报包括 Armine Sandford。

Gun Hägglund 于 1955 年在瑞典广播电台开始了她的职业生涯,在那里她在外国新闻台担任秘书和节目播音员。 1958 年,她加入瑞典电视台,成为瑞典国家新闻节目 Aktuellt 的第一位女性新闻主播,经常由先锋新闻主播 Olle Björklund 陪同。此外,Hägglund 还是外国电影和电视剧的翻译。在 1966 年的一次采访中,Hägglund 描述了将电影和电视节目中对话的文本版本翻译成屏幕底部文本的简短字幕的相当复杂的过程。对于公众来说,Hägglund 可能最出名的是她参与了瑞典电视台的娱乐节目和每日节目,如 Halvsju(六点半)、Razzel、Träna med TV(带电视锻炼)和 Café Sundsvall。 Hägglund 与新闻编辑 Karl-Axel Sjöblom(被称为 KAS)结婚,她与她共同主持了瑞典历史上最受欢迎的电视节目之一 Halvsju。他们一直结婚,直到 1982 年他去世。 30 年来,直到 1997 年,Hägglund 密切参与了 Svenska Cykelfrämjandet(全国自行车促进协会),首先担任秘书长,后来担任执行主席。以这种身份,她出版了许多关于自行车的书籍。 1986 年,Hägglund 从瑞典首都斯德哥尔摩搬到波罗的海的哥特兰岛。 2011 年,她在短暂生病后在维斯比去世。