亚瑟莱克，英国主教和学者（生于 1569 年）

亚瑟莱克（1569 年 9 月 - 1626 年 5 月 4 日）是巴斯和威尔斯的主教，也是詹姆士国王版圣经的翻译者。

亚瑟莱克于 1569 年 9 月出生于南安普敦，是一名小海关官员阿尔梅里克莱克的儿子。他参加了南安普顿国王六边六学校，直到他12月28日12月28日，他被选为温彻斯特学院的学者。他在温彻斯特一直待到十八岁，成为牛津新学院的学者。他于 1588 年 7 月入学，1589 年被选为学院院士，1591 年 6 月 4 日获得学士学位，1595 年 5 月 3 日获得硕士学位。1599 年，他被任命为汉普郡哈文特的教区长。他辞去了奖学金牛津大学于 1600 年，并于 6 月 16 日被温彻斯特学院录取。 1601 年，他成为 Hambledon（哈文特附近）和温彻斯特附近 Chilcomb 的校长，1603 年。

他在牛津获得了 DD 学位，1609 年，他可能是一名牧师，负责编辑詹姆斯一世委托他的兄弟托马斯爵士担任秘书的《圣经》新英文译本。没有明确的证据证明这一点，但首字母“AL”出现在审查总委员会的记录中，并且没有提出其他候选人。