Émilie du Châtelet，法国数学家和物理学家（生于 1706 年）

Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil，Marquise du Châtelet（法语发音：[emili dy ʃɑtlɛ]（听）；1706 年 12 月 17 日 - 1749 年 9 月 10 日）是一位法国自然哲学家和数学家，从 1730 年代初到她因分娩并发症去世1749 年。她最知名的成就是她翻译和评论艾萨克·牛顿 1687 年出版的 Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica，其中包含物理基本定律。该译本于 1756 年在死后出版，至今仍被认为是标准的法语译本。她的评论包括对牛顿力学的贡献——总能量的附加守恒定律的假设，其中运动的动能是一个元素。这导致了她对能量本身的概念化，并推导出其与物体质量和速度的定量关系。

她的哲学巨著《Institutions de Physique》（巴黎，1740 年，第一版；《物理学基础》）广为流传，引起了激烈的争论，并在最初出版后的两年内重新出版并翻译成其他几种语言。她参加了著名的 vis viva 辩论，关于测量物体力量的最佳方法和思考守恒原则的最佳方法。死后，她的思想在最著名的法国启蒙运动著作《丹尼斯狄德罗和让·勒·朗·达朗贝尔百科全书》中得到了大量体现，该著作在杜夏特莱去世后不久首次出版。在她去世后的两个世纪里，许多关于她的生活和工作的传记、书籍和戏剧都被写过。在 21 世纪初，她的生活和思想引起了新的兴趣。

多年来，Émilie du Châtelet 与作家和哲学家伏尔泰保持着良好的关系。