堪培拉（（听）KAN-b-r）

是澳大利亚的首都。在澳大利亚殖民地联邦之后成立，作为新国家的政府所在地，它是澳大利亚最大的内陆城市和第八大城市。在澳大利亚城市中不寻常，它是一个完全规划的城市。这座城市位于澳大利亚首都领地的北端，位于澳大利亚最高山脉——澳大利亚阿尔卑斯山的北端。截至 2020 年 6 月，堪培拉的估计人口为 431,380 人。被选为首都的地区已由澳大利亚原住民居住长达 21,000 年，主要群体是 Ngunnawal 人。欧洲人在 19 世纪上半叶开始定居，圣约翰圣公会教堂和布伦德尔小屋等幸存的地标就是明证。 1901年1月1日，澳大利亚殖民地联邦成立。在关于悉尼还是墨尔本应该成为国家首都的长期争论之后，达成了妥协：新首都将建在新南威尔士州，只要它距离悉尼至少 100 英里（160 公里）。首都于 1913 年成立并正式命名为堪培拉。美国建筑师沃尔特·伯利·格里芬 (Walter Burley Griffin) 和马里昂·马奥尼·格里芬 (Marion Mahony Griffin) 的蓝图在国际设计竞赛后被选中，并于 1913 年开始施工。格里芬的计划以几何图案为特色，并以轴与重要的地形地标对齐，例如黑山、安斯利山、首都山和城市山。堪培拉的山区地理位置使其成为澳大利亚大陆唯一一个冬季可以看到雪山的城市；虽然城市本身的雪是罕见的。

作为澳大利亚政府所在地，堪培拉拥有许多重要的联邦政府机构、国家纪念碑和博物馆。这包括国会大厦、政府大楼、高等法院和众多政府机构的总部。它是许多具有国家意义的社会和文化机构的所在地，如澳大利亚战争纪念馆、澳大利亚国立大学、澳大利亚皇家铸币厂、澳大利亚体育学院、国家美术馆、国家博物馆和国家图书馆。这座城市是澳大利亚国防军许多重要机构的所在地，包括皇家军事学院邓特伦和澳大利亚国防军学院。它接待了所有在澳大利亚的外国大使馆以及许多国际组织、非营利组织、游说团体和专业协会的地区总部。

堪培拉被评为世界上最适合居住和游览的城市之一。尽管联邦政府仍然是堪培拉最大的单一雇主，但它不再是多数雇主。该市还发展了其他主要产业，包括医疗保健、专业服务、教育和培训、零售、住宿和食品以及建筑业。与全国平均水平相比，失业率较低，平均收入较高；高等教育水平较高，而人口较年轻。在 2016 年人口普查中，据报道有 32% 的堪培拉居民出生在海外。堪培拉的设计受到花园城市运动的影响，并融入了大量自然植被。从 Telstra Tower 的最高点和 Mount Ainslie 的山顶可以看到它的设计。其他值得注意的特色包括 2003 年堪培拉丛林大火中诞生的国家植物园和以该市建筑师命名的伯利格里芬湖。年度文化活动日历中的亮点包括南半球最大的花卉节 Floriade、启蒙节、Skyfire、全国多元文化节和 Summernats。堪培拉的主要体育场馆是堪培拉体育场和麦卢卡椭圆形体育场。该市在堪培拉机场有国内和国际航班，而州际火车和长途汽车服务分别从堪培拉火车站和乔利蒙特中心出发。城市交汇处是堪培拉公共汽车和轻轨交通网络的主要枢纽。

墨尔本（（听）MEL-bərn）（Boonwurrung：Naarm）是澳大利亚维多利亚州的首府和人口最多的城市，也是澳大利亚和大洋洲人口第二多的城市。它的名字通常指的是一个 9,993 平方公里（3,858 平方英里）的大都市区，被称为大墨尔本地区，由 31 个地方自治市组成的城市群，尽管这个名字也专门用于墨尔本市的地方自治市，围绕其中央商务区.这座城市占据了菲利普港湾北部和东部海岸线的大部分地区，并延伸到莫宁顿半岛和通往亚拉河谷、丹德农和马其顿山脉的腹地。它拥有超过 500 万人口（按 2020 年为澳大利亚人口的 19%），主要居住在市中心的东侧，其居民通常被称为“墨尔本人”。该地区现在被墨尔本占据40,000 多年来一直是土著人民的家园，是当地库林族部落的热门聚会场所，Naarm 是菲利普湾港的传统 Boon wurrung 名称。 1803 年，菲利普港建造了一个短暂的刑事定居点，该港当时是新南威尔士的英国殖民地的一部分，但直到 1835 年，随着范迪门土地（现代塔斯马尼亚）的自由定居者的到来，墨尔本成立。它于 1837 年被合并为皇家定居点，并以当时的英国首相威廉·兰姆 (William Lamb) 的名字命名，第二代墨尔本子爵。 1851 年，也就是维多利亚女王宣布其为城市四年后，墨尔本成为维多利亚新殖民地的首府。在 1850 年代维多利亚淘金热期间，这座城市进入了一个漫长的繁荣时期，到 1880 年代后期，它已将其转变为世界上最大和最富有的大都市之一。 1901 年澳大利亚联邦后，它作为新国家政府的临时所在地，直到 1927 年堪培拉成为永久首都。如今，它是亚太地区领先的金融中心，在 2021 年全球排名第 23 位全球金融中心指数。墨尔本拥有许多澳大利亚最著名的地标，如墨尔本板球场、维多利亚国家美术馆和列入世界遗产名录的皇家展览馆。这座城市以其文化遗产而闻名，催生了澳式足球、澳大利亚印象派和澳大利亚电影，最近还被公认为联合国教科文组织文学之城和全球街头艺术、现场音乐和戏剧中心。它每年举办重大的国际赛事，如澳大利亚大奖赛和澳大利亚公开赛，还举办了 1956 年夏季奥运会和 2006 年英联邦运动会。在 2010 年代的大部分时间里，墨尔本一直被评为世界上最宜居的城市。墨尔本机场，也被称为 Tullamarine 机场，是澳大利亚第二繁忙的机场，墨尔本港是全国最繁忙的海港。其主要的大都市铁路终点站是弗林德斯街站，其主要的区域铁路和公路长途汽车终点站是南十字车站。它还拥有澳大利亚最广泛的高速公路网络和世界上最大的城市有轨电车网络。