Hans Herbjørnsrud，挪威作家和教育家
汉斯·赫比约恩斯鲁德（Hans Herbjørnsrud，生于 1938 年 1 月 2 日）是挪威短篇小说作家。他的作品经常玩弄挪威语博克马尔语和尼诺斯克语以及各种挪威方言之间的差异。他的故事中的人物有时会开玩笑地混合和发明语言，有时会陷入语言游戏并开始失去自己的身份。

Herbjørnsrud 出生在海达尔。他在泰勒马克的一个偏远农场长大，自己成为了一名农民。在当了一段时间的教师后，他四十出头开始写作，并于 1979 年出版了他的第一本故事集《维特纳（证人）》。该集被塔吉·维萨斯的首次亮相被公认为年度最佳文学作品。此后，他又出版了六本小说集，受到评论家的好评。 Herbjørnsrud 的作品获得了多个奖项，包括 1997 年的著名 Kritikerprisen、2005 年的 Dobloug 奖和 2005 年的 Aschehougprisen。他在 1998 年和 2002 年被提名为北欧理事会文学奖。1999 年，Herbjørnsrud 被提名为欧洲阿里斯泰翁奖。他的短篇小说已被翻译成多种语言，包括德语、英语、法语、俄语和印地语。

Herbjørnsrud 有趣的方言混合对译者提出了巨大的挑战。他最多产的故事，Kai Sandemo (1997)，长期以来一直被认为无法翻译成任何其他语言。它讲述了一个凶手的故事，他逃离了他在泰勒马克的家并定居在丹麦，在那里他开始给与他一起长大的人写信 - 首先是丹麦语，然后，随着他对过去越来越多的黑暗秘密的回忆，逐渐转向尼诺斯克语、博克马尔语和泰勒马克方言直到最后，几乎每个句子都变成了各种语言和方言的复杂混合物。苏黎世大学和慕尼黑大学承担了一个雄心勃勃的项目，对故事进行了数年的德语翻译，并于 2005 年发布了最终版本。团队将故事移至瑞士，并替换了标准德语、瑞士德语、罗曼什语和各种瑞士方言原文的语言和方言。

Hans Herbjørnsrud 与丹麦出生的历史学家 Anna Tranberg 结婚，她是伯尔泰勒马克大学学院的前副教授。他们的儿子 Dag Herbjørnsrud 是一名作家和记者，目前是每周新闻杂志 Ny Tid 的编辑。